Tak ada salahnya Bible diterjemahkan ke Bahasa Melayu

Ada orang bising bila Bible diterjemahkan ke Bahasa Melayu.. Berdegar-degar mereka ingin membangkang perkara tersebut. Bila kita kata taka da salahnya, kita pula akan dilabel sebagai pro-murtad.. Bahkan ada yang gesa supaya kalimah-kalimah yang digunakan oleh orang Islam seperti al-Kitab dan malaikat tidak boleh digunakan oleh Kristian.. Kalimah Allah pun mereka desak supaya tak boleh digunakan oleh orang Kristian..

Huh.. susah tu.. dalam Bible ada sebut tentang Malaikat Jibril.. adakah akan ditukar ke Pari-pari Jibril? Macam-macam..

Bila saya belek al-Quran, Allah turut menyatakan bahawa Yahudi dan Kristian telahpun menggunakan kalimah Allah. Lihat contohnya firman Allah:

ﭽ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﭼ البقرة: ٧٩

ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭼ المائدة: ١٨

ﭽ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤﮥ ﮦ ﮧ ﮨﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﭼ التوبة: ٣٠

Ayat-ayat ini jelas menunjukkan penggunaan nama Allah di sisi masyarakat Yahudi dan Kristian semenjak pada zaman Nabi lagi..

Walaupun kita bersetuju Bible boleh diterjemahkan dalam bahasa Melayu, ini tidaklah bermakna kita bersetuju penyebaran Kristian dalam masyarakat Islam..

Kawin dalam masjid pun tak boleh??

Ada orang yang berfikir, asal Nabi tak buat, maka haram. Bila nabi tak kahwinkan orang dalam Masjid, so kawin dalam masjid menyimpang daripada ajaran Islam. Huh

Sambil2 terjemah hadith-hadith dalam sunan Abi Dawud, saya terjumpa petikan yang dimuatkan di dalam kitab Mughni al-Muhtaj 4/216 karangan al-Khatib al-Sharbini yang berbunyi:

وَلَا أَصْلَ لِلْمُصَافَحَةِ بَعْدَ صَلَاتَيِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ وَلَكِنْ لَا بَأْسَ بِهَا ؛ فَإِنَّهَا مِنْ جُمْلَةِ الْمُصَافَحَةِ وَقَدْ حَثَّ الشَّارِعُ عَلَيْهَا

yang bermaksud lebih kurangnya:

"Tiada sebarang dalil yang menunjukkan pengkhususan bersalaman tangan selepas solat Subuh dan solat Asar. Namun bersalaman selepas dua solat tersebut tiada ada salahnya kerana sesungguhnya bersalaman selepas dua solat tersebut termasuk di dalam makna 'bersalaman tangan'. Sesungguhnya Syarak telahpun menggalakkan bersalaman tangan".

Maknanya yang saya faham, dalam minda para ulama dahulu, sesuatu perkara itu tidak akan dihukumkan sebagai bercanggah dengan Islam hanya semata-mata kerana Nabi tidak melaksanakannya.

Saya ketawa sendiri..